NOV. VIII DE NAVIBUS ULTRA DUORUM MILIUM MODIORUM CAPACITATEM NON EXCUSANDIS. (439 April. 7) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio praefecto praetorio. Semina ferendi leges fragilitas...

NOV. VIIII [= brev. IIII] NE CURIALIS PRAEDIUM ALTERIUS CONDUCAT AUT FIDEIUSSOR CONDUCTORIS EXSISTAT. (439 April. 7) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio praefecto praetorio. Non...

LEGES NOVELLAE AD THEODOSIANUM PERTINENTES Edidit adiutore Th. Mommsen et Paulus M. Meyer ( Theodosiani Libri XVI, II, Berlin, 1905 ) Liber Legum Novellarum Divi Theodosii A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 – – – – Liber Legum Novellarum Divi Valentiniani A. 1 2...

EPISTULA CONSTANTINI ET LICINII DE PRIVILEGIIS MILITUM ET VETERANORUM Letter of Constantine I and Licinius on soldiers' and veterans' privileges ( June 9, AD 311 ) ( P. F. Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 496-498, n. 24 ). Exempl(um) sacra(rum) litterarum. | Have Dalmati carissime...

[GESTA SENATUS ROMANI DE THEODOSIANO PUBLICANDO A. 438.] ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). Domino [nostro] Flavio Theodosio Aug(usto) [XVI] et Anicio Achillio Glabrione Fausto v. c. consulibus Anicius Achillius Glabrio Faustus v. c. et inl(ustris), tertio expraefecto...

~ NOV. CXXVI ~ EXEMPLUM SACRAE LEGIS DE APPELLATIONIBUS ( AD 546 ) ( Based upon the Latin text of Schoell and Kroll's edition ). ~ Translated from the Greek ~ Praefatio. Theodosius et Valentinianus divinae memoriae lege constituerunt, ut manifestas causas appellationum quaestor sacri palatii una cum...

LEX ROMANA, VULGO PAPIANUS DICTA, GUNDOBADI REGIS IUSSU COMPOSITA Lex Romana Burgundionum ( AD 500-506 ) ( See the edition by F. Bluhme, MGH, III, Hannover, 1863, pp. 579-630 ). ~ Text submitted by Dr. Alexandr Koptev ~ Index titulorum. 1.0. Tit. I. De patris vel matris donatione vel munificentia dominorum...

NOV. V DE TESTAMENTIS CLERICORUM. (455 April. 23) ( Text submitted by Dr. Alexandr Koptev ). Imp. Marcianus a. Palladio pf. p. Saepe materiam scribendis ferendisque legibus negotia inopinato exorta suppeditant, et aut novas constitui sanctiones, aut durius et asperius latas faciunt abrogari. Aequalis...

NOV. V DE TESTAMENTIS CLERICORUM. (455 April. 23) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Imp. Marcianus a. Palladio Praefecto praetorio. Saepe materiam scribendis ferendisque legibus negotia inopinato exorta suppeditant et aut...

NOV. XIII [= brev. VI] CONTRA SENTENTIAS PRAEFECTORUM PRAETORIO INIUSTAS POST SUCCESSIONEM INTRA BIENNIUM SUPPLICANDUM. (439 Aug. 13) ( Text submitted by Dr. Alexandr Koptev ). Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Thalassio pf. p. Illyrici. Suggestio sublimitatis tuae et nobis non probatae legis abrogandae...

NOV. XVI [= brev. VIIII] DE TESTAMENTIS. (439 Sept. 12) ( Text submitted by Dr. Alexandr Koptev ). Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio pf. p. Ita prodest gentes barbaras nostri numinis imperio mancipari, ita nostrae victoriae videbuntur obedientibus fructuosae, si pacis commoda legum regulis...

NOV. XXII DE BONIS DECURIONUM ET DE NATURALIBUS FILIIS EORUM IN CURIAM MITTENDIS HEREDIBUSQUE SCRIBENDIS. ( Text submitted by Dr. Alexandr Koptev ). Nov. XXII, 1 [= brev. XI, 1] (442 Dec. 16). Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Apollonio pf. p. Nulla professione virtutis nullaque re alia potius homines...

NOV. I [= brev. I] DE THEODOSIANI CODICIS AUCTORITATE. (438 Feb. 15) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio praefecto Orientis. Saepe nostra clementia dubitavit, quae causa faceret,...

NOV. XII DE REPUDIIS. (439 Iul. 10) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio praefecto praetorio. Consensu licita matrimonia posse contrahi, contracta non nisi misso repudio dissolvi...

NOV. XVII DE CONPETITIONIBUS. ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Nov. XVII, 1 (439 Oct. 20). Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio praefecto praetorio. Suggestionem viri inlustris comitis sacrarum largitionum Marcellini,...

NOV. XVIII DE LENONIBUS. (439 Dec. 6) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Cyro praefecto praetorio. Fidem de exemplis praesentibus mereantur historiae et omni dehinc ambiguitate liberetur...

NOV. XXIII DE LOCIS REI PUBLICAE QUOQUO MODO POSSESSIS CIVITATIBUS RESTITUENDIS. (443 Mai. 22) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Apollonio praefecto praetorio. Cum summo studio totisque...

NOV. IIII NE DUCIANI VEL LIMITANEI MILITES AD COMITATUM EXHIBEANTUR. (438 Febr. 25) ( Based upon the Latin text of Mommsen and Meyer's edition, Berlin, 1905 ). ~ Text submitted by Dr. Ingo Maier ~ Impp. Theodosius et Valentinianus aa. Florentio praefecto praetorio. Opem atque auxilium nostrae clementiae...

LEGES NOVELLAE AD THEODOSIANUM PERTINENTES ( Texts submitted by Dr. Alexandr Koptev ) Liber Legum Novellarum Divi Theodosii A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 – – – – Liber Legum Novellarum Divi Valentiniani A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

EPISTULA CONSTANTINI ET LICINII DE PRIVILEGIIS MILITUM ET VETERANORUM Letter of Constantine I and Licinius on soldiers' and veterans' privileges ( June 9, AD 311 ) AE 1937, n. 6 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ). X Imp(erator) Caes(ar) Fla(vius) Val(erius) Constantinus P(ius) F(elix) In(victus)...

PRINCIPAL SOURCES Editions and translations Before Justinian Corpus iuris civilis Collections of texts Lex duodecim Tabularum • Agnati. – Le dodici tavole : Il versetto VII, 8 e l'actio aquae pluviae arcendae, Cagliari, 2000. • Agnati. – Leges Duodecim Tabularum : Tabulae I-VI, Cagliari, 2002. • Allen....